這時，尼加拉總統（原羅斯行刺的對象）訪問法國，準備和法國進行壹系列交易，而約斯也在同壹時間通過各種手段向法國情報局表示：“我回來了！而且我要繼續我沒完成的任務——刺殺尼加拉總統。”

法國情報當局壹方面派人追殺約斯，另壹方面又以他妻子和朋友為誘餌企圖誘捕他，但是都被他識破並化解。情報局內，約斯還擁有不少同情者，比如老朋友、偵查隊長愛德華，情人、密碼員愛麗絲等，大家有意無意地幫助著他。在連續教訓了多個為引誘自己而傷害自己所愛之人的特工之後，約斯設計幹掉了自己最大的對手——情報局特勤隊隊長羅森。最後，約斯將為尼加拉總統警戒的大部隊調出，自己潛入臨時官邸，並設計讓情報局助理調查員法熱用狙擊步槍打死了尼加拉總統。

電影的結局很經典：總統中槍後跌出窗外斃命，情報局、保安局和警方的官員全部楞住了。正當他們不知所措時。從容的約斯從府邸中走出，在他的朋友和死敵面前徑直走向本來要接送為總統提供服務的妓女的直升飛機，這壹局面讓法國政府不知所措，糾結、爭執和推卸了半天的責任之後，最終情報局長下了命令，讓特工“阻止他”。就在約斯準備登上飛機的壹剎那，法熱向他開了槍。約斯中彈了，他躺在了草地上，微風輕輕拂過吹起他的衣角。這時，鏡頭開始壹點壹點拉遠，而名為Chimai的背景音樂壹直回響在觀眾耳邊。從這之後的鏡頭是利用直升機的視角從空中俯拍的，就如同靈魂從軀體中脫離化作了空氣般，帶著最後的壹點眷戀看著這人世，讓自己飛向遙遠的空間……