又名: 仇恨謎林(臺) / 仇恨透視(港) / Nuclear Magnetic Resonance / NMR

聖誕前夕，結束國外工作的馬蒂亞斯，返回到他土生土長的羅馬尼亞特蘭西瓦尼亞多民族山村。馬蒂亞斯一邊擔心著兒子魯迪從羅馬尼亞母親安娜那裏受到的教育，一邊渴望著再次見到他的匈牙利前情人奇拉。

　　他發現他的兒子和整座村莊都籠罩在一種奇怪的非理性恐懼和不安的陰影之下。當奇拉管理的面包店雇傭了兩名外國工人時，根深蒂固的沖動和怨恨湧現，沖突橫生和情緒爆發，社區和平的表象被打破。